원문기사: http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/os-ecl-osgi/index.html
OSGi와 이클립스의 관계를 간단히 요약한 기사입니다. 3.0에서 3.1로 올라갈 때 변경된 사항에 대한 내용이니, 좀 오래된 기사에 대한 번역이긴 합니다만 이제 이클립스에서 OSGi를 떼놓고 생각할 수 없으니 둘의 연관관계가 궁금하신 분은 참고할만 하다고 생각됩니다.
요약하면 plugin.xml에서 관리하던 플러그인 종속관계, 클래스패스, 버전 등이 OSGi의 manifest로 넘겨져서 OSGi의 동적 컴포넌트 관리 시스템을 그대로 활용할 수 있게 되었다는 내용입니다.
OSGi 전문 컨설턴트로써 유용한 OSGi 관련 아티클을 많이 제공하고 있는 Neil Bartlett의 블로그입니다.최근 OSGi in Practice라는 책을 집필하기 시작하여 CCL로 배포하고 있습니다.
아직 2장 First Steps in OSGi 밖에 없고 공짜로 배포하고 있는 책이지만 지금까지 본 OSGi 번들 개발 튜토리얼 중에서는 가장 알기 쉽게 쓰여있는 것 같습니다. 책 편집도 웬만한 출판서적 못지 않구요.
3장 이후 원고가 올라오길 기대하면서 먼저 올라온 2장 참고하고 기존의 아티클인 Getting Started with OSGi 문서 참고하면 OSGi 이해와 번들 개발을 시작하는데 무리없을 듯 합니다.
CCL이라 시간 여유가 된다면 번역도 해보고 싶지만… 지금은 불가능하군요 흑~
추가)
이미 번역을 진행중인 분이 있으셨네요! 수고많으십니다 ^^
http://xguru.net/blog/443.html
