드디어 번역을 마쳤습니다.. 쪽수가 많다보니 번역도 시간이 꽤 걸리고 마감이 특히 힘들었습니다~ 이번에는 시간이 없어서 베타리딩도 못했어요.. 그래도 에이콘 편집자 분들이 워낙 잘하시다보니 저는 그나마 편하게 마쳤네요! 에이콘 분들 모두 정말 수고 많으셨습니다!
뭐 제가 번역한 책 자랑하긴 좀 그렇지만 원서 자체가 워낙 유명한 베스트셀러여서 플러그인 개발 관련한 기본적인 내용에 있어서는 훌륭한 참고서가 되리라 생각합니다. 번역서가 원서의 명성에 누가 되지 않기만을 바라고 있습니다.
이 책이 모든 걸 해결해주지는 못하겠습니다만 ‘SWT/JFace 인 액션’, ‘이클립스 RCP’와 함께 기본서 세트를 갖춰놔서 한결 마음의 부담을 덜었습니다. 이 책으로 이클립스 플러그인 개발의 저변이 더욱 넓어지는 계기가 되길 기대합니다.
이클립스 3.3 출시 전에 못내놓은게 아쉬웠는데 저자들은 벌써 이클립스 3.3용 예제까지 다 만들어놨네요. 대단한 저자들입니다 ^^
지금 한참 인쇄소에서 출력 중이어서 출간까지는 조금 시간이 걸리겠습니다만.. 기다리시던 분들은 조금만 더 기다려주세요~
축하드려요!
javanese | 2007-07-31 at 6.51 pm | Permalink
옹~ 고마워!
bliss | 2007-07-31 at 6.53 pm | Permalink
고생 많으셨어요. 좋은 책 만들어주셔서 늘 감사해요. 담주 월요일이면 책 나올 테니 보러 오세요~ ^^/
짱가 | 2007-08-01 at 1.37 am | Permalink
항상 기다려 왔습니다. 좋은 책이라 기대 만땅입니다. ^^
javanese | 2007-08-02 at 4.56 pm | Permalink
짱가/ 아~ 원서야 모두 인정하는 좋은 책인데.. 그 좋은 내용을 번역서에서도 잘 전달했기를 바랄 뿐입니다. 감사합니다. ^^
짱가 | 2007-08-02 at 5.25 pm | Permalink
이 블로그 트랙백이가~ 정보가 없네요~~ ㅋ
javanese | 2007-08-02 at 6.21 pm | Permalink
짱가 / 앗! 이런 실수가 ㅠ_ㅠ 정말 감사합니다~